1) день; сутки;
dia de semana будничный день;
dia de trabalho, dia útil рабочий день;
dia cheio заполненный день;
dia feriado выходной день;
dia de anos день рождения (праздник);
dia de Ano Bom первое января;
um dia однажды;
algum dia когда-нибудь;
dia a dia день за днём;
por dia в день;
dia sim dia não через день;
no dia de hoje сегодня;
hoje em dia в настоящее время;
mais dia menos dia днём раньше, днём позже;
de dia днём;
trabalhar a dias работать подённо;
há dias несколько дней тому назад;
ao romper do dia на рассвете;
ao declinar do dia на закате;
em pleno dia среди бела дня;
de um dia para o outro со дня на день;
outro dia в другой раз;
que dia é hoje? какое сегодня число?;
todo o dia целый день;
todo dia, todos os dias каждый день;
qualquer dia на днях, в один из ближайших дней;
bom dia!, bons dias! добрый день!;
dar bom dia, dar bons dias пожелать доброго дня;
2) дневной свет;
já é dia уже рассвело;
3) pl дни; время;
em nossos dias в наши дни;
estar em dia;
a) быть выполненным по сегодняшний день (о работе);
b) быть подытоженным по сегодняшний день (о счетах);
estar em dia com os acontecimentos быть в курсе событий;
ele está por dias ему осталось жить считанные дни;
ele tem dias у него день на день не приходится;
no dia de São Nunca погов после дождичка в четверг

много дней тому назад; много времени тому назад

много дней тому назад, много времени тому назад